翻訳や通訳、特許翻訳のセミナーなどを手がける株式会社DAWN Inspiration(ダーンインスピレーション)が制定。
日付は特許を意味する「Patent(パテント)」のト(10)と、翻訳を意味する英単語「Translation(トランスレーション)」のト(10)の2つの「ト」から10月10日としたもの。
特許翻訳とは、外国へ国際特許を出願する際の書類などに必要な翻訳のことで、その分野における専門的な知識が求められる。
特許翻訳の周知や特許翻訳教育の普及とともに、特許翻訳に関わる人が知財業界・翻訳業界の発展に貢献し、社会へ寄与することが目的。記念日は2022年(令和4年)に一般社団法人・日本記念日協会により認定・登録された。
同社は2018年(平成30年)8月9日に設立された会社。企業理念は「Innovation for the Industry. All for our clients.」、コーポレートヴィジョンは「Diversity Active Worldwide Nonstop」となっている。
代表の上田理沙(RISΛ)は、特許翻訳者や校正者の他、講師としても活動し、執筆や講演、コンサルタントなどを行っている。著書に「RISΛセンセの毎日特許翻訳単語帳 Vol.1」や「気になる特許翻訳~こっそりぶっちゃけるウラ話~」「SAVE ANIMALS, SAVE THE EARTH」「克服英文法~冠詞~」などがある。
リンク:DAWN Inspiration