「ハッピーバースデートゥーユー」は替え歌ソング
誕生日を祝う時に歌われる「ハッピーバースデートゥーユー」はもともとアメリカの歌である。そして、この歌は実はただの替え歌ソングだった。
日本で一般的な「ハッピーバースデートゥーユー」（Happy Birthday to You）は以下のような歌である。
- その歌詞は以下の通り。
- Happy birthday to you,
- Happy birthday to you,
- Happy birthday, dear [お祝いする人の名前],
- Happy birthday to you.
そして、「ハッピーバースデートゥーユー」の元の歌は「Good Morning to All」で以下のような歌だった。
- その歌詞は以下の通り。
- Good morning to you,
- Good morning to you,
- Good morning, dear children,
- Good morning to all.
両方とも基本的にメロディは同じで、歌詞のみが異なる。原曲の「Good Morning to All」は、1893年にアメリカの教師が作った曲だが、替え歌の「Happy Birthday to You」の方が世界中に広まってしまった。日本では「お誕生日のうた」などの曲名で、主に日本コロムビアから発売される童謡集に収録され、CD化もされている。
リンク：Wikipedia
2019/1/24
カテゴリー「歴史・文化」