「金石の交わり」の意味・由来
「金石の交わり（きんせきのまじわり）」とは、「かたく結ばれた友情や交わり、いつまでも変わらない関係」を意味する言葉である。
この言葉は、紀元前の中国・前漢のことを記した歴史書『漢書（かんじょ）』に由来する。漢の王・劉邦（りゅうほう）の配下の韓信（かんしん）という武将は、功績を上げ、斉（せい）という国の王の地位を与えられた。韓信は漢の三傑（さんけつ）の一人である。一方、劉邦の宿敵である楚（そ）の国の武将・項羽（こうう）は韓信を寝返らせようと使者を送った。
その時の内容は、「今足下は漢王と金石の交わりを為すといえども、然れども終には漢王の擒とする所と為らん（今あなたは、漢の王・劉邦と固い絆で結ばれていると思っているようだが、最後には劉邦の捕虜にされてしまうだろう）」というもの。
もともと韓信は楚の出身であり、項羽軍にいたが、その才能が全く用いられず、劉邦軍へと鞍替えをしたという経緯がある。項羽は結局は劉邦に都合のいいように使われるだけだと、忠告の意味を込めてこの言葉を伝えた。しかし、韓信はこの申し出を即座に断った。
この言葉の中にあるように、「金石の交わり」は「友情や交わりがかたいこと」を意味する。「金と石は共にとても堅く、それくらい堅固な絆で結ばれた友情や交わり」を「金石の交わり」という言葉で表現したのである。
2020/6/19
カテゴリー「語源・由来」